ll 16 agosto 2004 Hikaru ha rilasciato la sua prima intervista radiofonica negli Usa per "ENERGY FM" in Arizona, con lo scopo di promuovere EXODUS. Ecco un “bilancio” di quanto è successo durante la trasmissione. La trasmissione comincia con scherzi di cattivo gusto da parte del Dj e una ragazza che fa parte del programma, finché si accorgono che il padre di Hikki è arrivato e quindi finiscono lì le loro battutine.L'intervista comincia in un ambiente molto rilassato e simpatico, ecco un breve riassunto:
Dj: Come si pronuncia il tuo nome ?
Utada: Si pronuncia Hikaru Utada, ….sembra un po’ ad Hakuna Matata (il Re Leone)
Dj: Per quale motivo hai cambiato il tuo nome per il debutto negli Usa ?
Utada: Innanzi tutto perché le persone non riescono a dire bene il mio nome, Hikaru, secondariamente perché Utada suona come un nome più femminile, ed infine perché volevo un nome corto, tipo Honda, Sony….Utada.
Dj: Sei enormemente conosciuta in Giappone e ora vuoi sfondare anche negli Usa, come ci riuscirai?
Utada: Ho cominciato a « girare » in diversi posti per fare dei promo, farò altre interviste per delle radio, ed incontro i fans.
Dj: È il tuo primo album in inglese negli Usa?
Utada: Si
Dj: Hai già fatto degli album in inglese ?
Utada: Si, ma ero veramente, veramente giovane, quando l’ho registrato avevo circa 15 anni
Dj: Come mai l’album s’intitola « Exodus » ?
Utada: Il nome è stato preso dal titolo di una canzone contenuta nell’album. Ho scritto la melodia e le parole e l’ho chiamata Exodus 04, e amo il “suono” di questa parola. La parola “Exodus” richiama lo spostarsi da un luogo all’altro (un esodo) e poi, la parola « suona » bene. L’ ”Ex “ e la “Z “ hanno un suono molto sexy, come la parola Arizona.
Siamo arrivati al momento delle domande degli « internauti »
Dj: Giochi con i videogames o cose di questo tipo ?
Utada: Gioco molto a Tetris, rimango sul classico. Dovete sapere che non sono capace di giocare ai RPG come Final Fantasy, non so per quale motivo, ma non ci riesco proprio.
Dj: Che CD ascolti attualmente ?
Utada: Mi piacciono i Velvet Revolver (questo momento è esilarante perché Hikki mette in imbarazzo il Dj, il quale non conosce i Velvet Revolver, e aggiungo io che ‘sto Dj non mi sembra preparato in niente). Hikki continua aggiungendo che non può vivere senza il secondo album di Mary J.Blidge, l’ascolta tre volte di seguito quando è nella sua camera.
Dj: Alla fine della canzone Easy Breezy, dici "She's got a new microphone", che significa ?
Utada: In effetti, ho veramente un nuovo microfono. È il primo microfono che ho comprato, c’erano tantissimi modelli ed è stato difficile trovarne uno che mi convincesse. Qualche mese fa ero nella mia camera davanti al computer e ho registrato qualche parola e sono “uscita”con "She's got a new microphone"! Ho pensato subito che era una frase carina, ma avevo paura che lo staff mi prendesse in giro, però fortunatamente anche loro l’hanno trovata cool, e quindi l’abbiamo tenuta.
Dj: Qual’è il tuo colore preferito ?
Utada: Hmm viola (come meeee ndSheila)
Dj: Quale è il tuo piatto preferito?
Utada: Il formaggio. Amo tutti i tipi di formaggio.
Dj: Ci sono differenze tra lo scrivere le canzoni in giapponese e in inglese ?
Utada: L’inglese ha un suono più musicale. Il giapponese per le canzoni, è un po’ più complicato, perché suona veramente bene solo quando il significato delle parole è veramente chiaro. È un po’ come la musica countries, le parole contano molto. Con l’inglese è più semplice, possono bastare parole e ritmo azzeccate e che mettano allegria, siano divertenti……come "You're Easy Breezy and i'm japanesey" o "She's got a new microphone".
Dj: Sai che hai già molti fans negli Usa ?
Utada: Non ne avevo nessun’idea. È fantastico che la gente mi conosca già.
Dj: Andrai anche in Europa ?
Utada: Per ora sono molto occupata con la promozione dell’album qui. Quando avrò più tempo chissà…
In seguito annuncia che quando avrà 25 anni, vorrà diventare produttrice.
L’intervista finisce con la presentazione del vincitore che ha avuto la fortuna di assistere a tutta l’intervista e di incontrare Utada.
Si ringrazia Japan Music per aver concesso la pubblicazione di questo articolo.
Visitatelo per trovare altri articoli interessanti! |
